-
1 Eselei
/ глупая выходкадурость, дурьeine Eselei machen, begehen, anstellenDas war eine große Eselei von euch beiden!Da hast du dir aber wieder eine Eselei erlaubt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Eselei
-
2 Lauserei
/ глупая выходка, озорство.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Lauserei
-
3 Streich
m -(e)s, -e1) ударj-m einen Streich versetzen — нанести кому-л. ударauf einen Streich — одним ударом, сразу; одним махомein schlechter Streich — злостная выходка; каверзаein toller Streich — дикая выходка; отчаянная проделкаj-m einen Streich spielen ≈ сыграть с кем-л.( злую) шутку, подшутить над кем-л.; подстроить каверзу кому-л.; подложить свинью кому-л.seine Vergeßlichkeit hat ihm einen bösen Streich gespielt — его забывчивость очень подвела его••von einem Streiche fällt keine Eiche — посл. одним ударом топора дуба не срубить -
4 dumm
1. adj1) глупыйder dumme August — рыжий ( в цирке); клоун, шут (тж. перен.)eine dumme Kiste — разг. глупая историяeine dumme Trine — разг. дурёха, дурочкаdummes Zeug! — вздор!, пустяки!; белиберда!strahlend dumm sein — разг. быть на редкость глупымer ist dümmer als die Polizei erlaubt — он непростительно глупer ist der dümmste noch lange nicht — он далеко не дуракer hat ein dummes Benehmen — его поведение глупо, он ведёт себя глупоein dummes Gesicht machen — сделать наивное лицоdummes Zeug machen — делать глупостиdummes Zeug reden — болтать ( городить) вздорj-m dumm kommen — говорить кому-л. глупости; шутить с кем-л.; валять дурака; огрызаться, грубитьj-n dumm machen — (о) дурачить кого-либоsich dumm stellen — прикидываться дурачком2) разг. онемевший; оглохшийmein Arm ist dumm — у меня рука онемелаmir ist ( wird) ganz dumm im Kopfe — я уже ничего не соображаю, у меня голова идёт кругомder Lärm machte mich ganz dumm — шум совсем оглушил меня3) разг. неприятный; досадныйdas wird mir zu dumm — это мне надоело, это стало мне невмоготуer hat heute seinen dummen Tag — у него сегодня всё из рук валится••dumm hat's meiste Glück — посл. дуракам счастье2. adv1) глупо2) разг. досадно, плохоnein wie dumm! — ах, какая досада!das könnte dumm auslaufen ( ablaufen) — это могло плохо кончиться -
5 Abderitenstreich
-
6 Alberei
f =, -enдурачество, глупая выходка -
7 Albernheit
-
8 Schwabenstreich
-
9 Seitensprung
m2) отступление, отход от темы3) увлечение, любовная интрижкаSeitensprünge machen — заводить на стороне любовные шашни -
10 Unfug
m -(e)sбесчинство; безобразие; (глупая) выходка, проделкаUnfug stiften — озорничать, заниматься глупыми проделками -
11 Abderitenstreich
сущ.устар. глупая выходка, неумный поступок -
12 Alberei
сущ.общ. глупая выходка, дурачество -
13 Albernheit
сущ.1) общ. глупость, нелепость2) разг. глупая выходка, дурачество, ребячество -
14 Schwabenstreich
-
15 Seitensprung
сущ.1) общ. внебрачная связь, глупая выходка, связь на стороне, увлечение, измена, прыжок в сторону2) разг. интрижка (на стороне), супружеская измена, любовная интрижка (супружеская неверность) -
16 Unfug
сущ.1) общ. непристойность, (глупая) выходка, безобразие, беспорядок, глупость, проделка, нонсенс, бесчинство2) разг. не тут-то было! (да ничего подобного!)3) юр. хулиганство -
17 ein dummer Streich
кол.числ.общ. глупая выходка -
18 Albernheit
-
19 Dummejungenstreich
m <-(e)s, -e> глупая выходка -
20 Schildbürgerstreich
m <-(e)s, -e> неодобр глупая выходка, неумный поступок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫХОДКА — 1. ВЫХОДКА1, выходки, жен. (неод.). Неожиданный, необычный, дерзкий поступок, противоречащий правилам поведения. Злая выходка. Глупая выходка. Недопустимая выходка против хороших знакомых. || чаще мн. Враждебное выступление, недоброжелательное… … Толковый словарь Ушакова
ВЫХОДКА — 1. ВЫХОДКА1, выходки, жен. (неод.). Неожиданный, необычный, дерзкий поступок, противоречащий правилам поведения. Злая выходка. Глупая выходка. Недопустимая выходка против хороших знакомых. || чаще мн. Враждебное выступление, недоброжелательное… … Толковый словарь Ушакова
выходка — ВЫХОДКА, и, мн род. док, дат. дкам., ж Поступок, противоречащий общепринятым правилам поведения. Стыдиться своей выходки. Глупая выходка … Толковый словарь русских существительных
ВЫХОДКА — ВЫХОДКА, и, жен. Поступок, противоречащий общепринятым правилам поведения. Глупая в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выходка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. Поступок, противоречащий общепринятым правилам поведения. Глупая, мальчишеская в. Стыдиться своей выходки … Энциклопедический словарь
выходка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. Поступок, противоречащий общепринятым правилам поведения. Глупая, мальчишеская вы/ходка. Стыдиться своей выходки … Словарь многих выражений
омрачи́ть — чу, чишь; прич. страд. прош. омрачённый, чён, чена, чено; сов., перех. (несов. омрачать и устар. мрачить). 1. Покрыть мраком, затемнить (устар.). Фонарь горит, и тенью длинной Пол омрачен. Лермонтов, Сижу я в комнате старинной. Сумерки уже совсем … Малый академический словарь
ХУДОЖЕСТВО — ХУДОЖЕСТВО, а, ср. 1. То же, что искусство (в 1 знач.) (устар.). Науки и художества. 2. Изобразительное искусство (устар.). Академия художеств. 3. перен., обычно мн. Озорная, глупая выходка, плохой поступок (прост.). Возьмись за ум: брось свои… … Толковый словарь Ожегова
Фридрих Ницше — (1844 1900 гг.) философ Кто учитель до мозга костей, тот относится серьезно ко всем вещам, лишь принимая во внимание своих учеников, даже к самому себе. «Самодовлеющее познание» это последние силки, расставляемые моралью: при помощи их в ней… … Сводная энциклопедия афоризмов
Русское личное имя — Святцы (Печатный двор, 1646 год) … Википедия
Поворот не туда 2: Тупик — Wrong Turn 2: Dead End Жанр … Википедия